Psalms 84

För sångmästaren, till Gittít; av Koras söner; en psalm.

Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne kadar severim konutunu!

 Huru ljuvliga äro icke dina boningar,      HERRE Sebaot!

Canım senin avlularını özlüyor, İçim çekiyor, Yüreğim, bütün varlığım Sana, yaşayan Tanrı’ya sevinçle haykırıyor.

 Min själ längtar och trängtar      efter HERRENS gårdar,  min själ och min kropp      jubla mot levande Gud.

Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Senin sunaklarının yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!

 Ty sparven har funnit ett hus      och svalan ett bo åt sig,  där hon kan lägga sina ungar:  dina altaren, HERRE Sebaot,      min konung och min Gud.

Ne mutlu senin evinde oturanlara, Seni sürekli överler! Sela

 Saliga äro de som bo i ditt hus;  de lova dig beständigt.  Sela.

Ne mutlu gücünü senden alan insana! Aklı hep Siyon’u ziyaret etmekte.

 Saliga äro de människor      som i dig hava sin starkhet,      de vilkas håg står till dina vägar.

Baka Vadisi’nden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

 När de vandra genom Tåredalen,      göra de den rik på källor,  och höstregnet höljer den med välsignelser.

Gittikçe güçlenir, Siyon’da Tanrı’nın huzuruna çıkarlar.

 De gå från kraft till kraft;  så träda de fram inför Gud på Sion.

Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle, Kulak ver, ey Yakup’un Tanrısı! Sela

 HERRE Gud Sebaot,      hör min bön,  lyssna, du Jakobs Gud.  Sela.

Ey Tanrı, kalkanımıza bak, Meshettiğin krala lütfet!

 Gud, vår sköld, ser härtill,  och akta på din smordes ansikte.

Senin avlularında bir gün, Başka yerdeki bin günden iyidir; Kötülerin çadırında yaşamaktansa, Tanrım’ın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.

 Ty en dag i dina gårdar är bättre      än eljest tusen.  Jag vill hellre vakta dörren      i min Guds hus  än dväljas i de ogudaktigas hyddor.

Çünkü RAB Tanrı bir güneş, bir kalkandır. Lütuf ve yücelik sağlar; Dürüstçe yaşayanlardan hiçbir iyiliği esirgemez.

 Ty HERREN Gud      är sol och sköld;  HERREN giver      nåd och ära;  han vägrar icke dem något gott,      som vandra i ostrafflighet. [ (Psalms 84:13)  HERRE Sebaot,  salig är den människa      som förtröstar på dig. ]

Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!