Proverbs 9

9:1

Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare.

Înţelepciunea şi -a zidit casa, şi -a tăiat cei şapte stîlpi.

9:2

Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord

Şi -a junghiat vitele, şi -a amestecat vinul, şi -a pus masa.

9:3

Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:

Şi -a trimes slujnicele, şi strigă, de pe... vîrful înălţimilor cetăţii:

9:4

»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så:

,,Cine este prost, să vină încoace!`` Celor lipsiţi de pricepere le zice:

9:5

»Kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.

,,Veniţi de mîncaţi din pînea mea, şi beţi din vinul pe care l-am amestecat!

9:6

Övergiven eder fåkunnighet, så att I fån leva, och gån fram på förståndets väg.

Lăsaţi prostia, şi veţi trăi, şi umblaţi pe calea priceperii!``

9:7

(Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.Matt. 7,6.

Celce mustră pe un batjocoritor îşi trage dispreţ, şi celce caută să îndrepte pe cel rău se alege cu ocară.

9:8

Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig.Ords. 23,9. 28,23.

Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră pe cel înţelept, şi el te va iubi!

9:9

Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.Matt. 13,12.

Dă înţeleptului, şi se va face şi mai înţelept; învaţă pe cel neprihănit, şi va învăţa şi mai mult!