Psalms 2

 Varför larma hedningarna  och tänka folken fåfänglighet?

Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?

 Jordens konungar resa sig upp,  och furstarna rådslå med varandra,  mot HERREN och hans smorde:

Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

 »Låt oss slita sönder deras bojor  och kasta deras band ifrån oss.»

Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

 Han som bor i himmelen ler,  HERREN bespottar dem.

Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

 Då talar han till dem i sin vrede,  och i sin förgrymmelse förskräcker han dem:

Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:

 »Jag själv har insatt min konung  på Sion, mitt heliga berg.»

Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.

 Jag vill förtälja om vad beslutet är;  HERREN sade till mig:  »Du är min son,  jag har i dag fött dig.

Falarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

 Begär av mig,  så skall jag giva dig hedningarna till arvedel  och jordens ändar till egendom.

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.

 Du skall sönderslå dem med järnspira,  såsom lerkärl skall du krossa dem.»

Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

 Så kommen nu till förstånd, I konungar;  låten varna eder, I domare på jorden.

Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

 Tjänen HERREN med fruktan,  och fröjden eder med bävan.

Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.

 Hyllen sonen, så att han icke vredgas  och I förgåns på eder väg;  ty snart kunde hans vrede upptändas.  Saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.

Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.