Psalms 26

Av David.  Skaffa mig rätt, HERRE,  ty jag vandrar i ostrafflighet,  och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

 Pröva mig, HERRE, och försök mig;  rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

 Ty din nåd är inför mina ögon,  och jag vandrar i din sanning.

For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

 Jag sitter icke hos lögnens män,  och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

 Jag hatar de ondas församling,  och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

 Jag tvår mina händer i oskuld,  och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

 för att höja min röst till tacksägelse  och förtälja alla dina under.

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

 HERRE, jag har din boning kär  och den plats där din härlighet bor.

Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

 Ryck icke min själ bort med syndare,  icke mitt liv med de blodgiriga,

Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

 i vilkas händer är skändlighet,  och vilkas högra hand är full av mutor.

som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

 Jag vandrar ju i ostrafflighet;  förlossa mig och var mig nådig.

Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

 Ja, min fot står på jämn mark;  i församlingarna skall jag lova HERREN.

Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.