Psalms 46

För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång.

God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

 Gud är vår tillflykt      och vår starkhet,  en hjälp i nöden,      väl beprövad.

Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

 Därför skulle vi icke frukta,      om än jorden omvälvdes  och bergen vacklade      ned i havsdjupet;

Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

 om än dess vågor      brusade och svallade,  så att bergen bävade      vid dess uppror.  Sela.

There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

 En ström går fram, vars flöden      giva glädje åt Guds stad,  åt den Högstes heliga boning.

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

 Gud bor därinne,      den vacklar icke;  Gud hjälper den,      när morgonen gryr.

The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

 Hedningarna larma,      riken vackla;  han låter höra sin röst,      då försmälter jorden.

The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

 HERREN Sebaot är med oss,  Jakobs Gud är vår borg.  Sela.

Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.

 Kommen och skåden      HERRENS verk:  gärningar som väcka häpnad      gör han på jorden.

He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

 Han stillar strider      intill jordens ända,  bågen bryter han sönder      och bräcker spjutet,  i eld bränner han upp      stridsvagnarna.

Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

 »Bliven stilla och besinnen      att jag är Gud;  hög varder jag bland hedningarna,      hög på jorden.» [ (Psalms 46:12)  HERREN Sebaot är men oss,  Jakobs Gud är vår borg.  Sela. ]

The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.