Psalms 84

För sångmästaren, till Gittít; av Koras söner; en psalm.

Koran lasten Psalmi, Gittitin päällä, edelläveisaajalle. Kuinka ihanat ovat sinun asuinsijas, Herra Zebaot!

 Huru ljuvliga äro icke dina boningar,      HERRE Sebaot!

Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin: minun ruumiini ja sieluni iloitsee elävässä Jumalassa.

 Min själ längtar och trängtar      efter HERRENS gårdar,  min själ och min kropp      jubla mot levande Gud.

Sillä lintu on huoneen löytänyt, ja pääskynen pesänsä, johonka he poikansa laskevat: sinun alttaris, Herra Zebaot, minun kuninkaani ja minun Jumalani.

 Ty sparven har funnit ett hus      och svalan ett bo åt sig,  där hon kan lägga sina ungar:  dina altaren, HERRE Sebaot,      min konung och min Gud.

Autuaat ovat, jotka sinun huoneessas asuvat: he kiittävät sinua ijankaikkisesti, Sela!

 Saliga äro de som bo i ditt hus;  de lova dig beständigt.  Sela.

Autuaat ovat ne ihmiset, jotka sinun pitävät väkenänsä, ja sydämestänsä vaeltavat sinun jälkees,

 Saliga äro de människor      som i dig hava sin starkhet,      de vilkas håg står till dina vägar.

Jotka käyvät itkun laakson lävitse, ja tekevät siellä kaivoja; ja opettajat monella siunauksella kaunistetaan.

 När de vandra genom Tåredalen,      göra de den rik på källor,  och höstregnet höljer den med välsignelser.

He saavat yhden voiton toisen jälkeen, että tunnettaisiin oikia Jumala Zionissa.

 De gå från kraft till kraft;  så träda de fram inför Gud på Sion.

Herra Jumala Zebaot, kuule minun rukoukseni: ota, Jakobin Jumala, tätä korviis, Sela!

 HERRE Gud Sebaot,      hör min bön,  lyssna, du Jakobs Gud.  Sela.

Katsele siis, Jumala, meidän kilpemme, katso sinun voideltus kasvoja.

 Gud, vår sköld, ser härtill,  och akta på din smordes ansikte.

Sillä yksi päivä esikartanoissas on parempi kuin tuhannen muualla: ennen minä olisin ovenvartia Jumalani huoneessa, kuin asuisin jumalattomain majoissa.

 Ty en dag i dina gårdar är bättre      än eljest tusen.  Jag vill hellre vakta dörren      i min Guds hus  än dväljas i de ogudaktigas hyddor.

Sillä Herra Jumala on aurinko ja kilpi: Herra antaa armon ja kunnian: ei hän anna hurskailta mitään hyvää puuttua.

 Ty HERREN Gud      är sol och sköld;  HERREN giver      nåd och ära;  han vägrar icke dem något gott,      som vandra i ostrafflighet. [ (Psalms 84:13)  HERRE Sebaot,  salig är den människa      som förtröstar på dig. ]

Herra Zebaot, autuas on se ihminen, joka sinuun uskaltaa.