Psalms 97

JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas.

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

Nube y oscuridad alrededor de él: Justicia y juicio son el asiento de su trono.

Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

Fuego irá delante de él, Y abrasará en derredor sus enemigos.

Ateş yürüyor O’nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.

Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

Los montes se derritieron como cera delante de JEHOVÁ, Delante del Señor de toda la tierra.

Dağlar balmumu gibi erir, RAB’bin, bütün yeryüzünün Rab’bi önünde.

Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.

Gökler O’nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB’be tapın, ey bütün ilahlar!

Oyó Sión, y alegróse; Y las hijas de Judá, Oh JEHOVÁ, se gozaron por tus juicios.

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Porque tú, JEHOVÁ, eres alto sobre toda la tierra: Eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

Los que á JEHOVÁ amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.

Ey sizler, RAB’bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

Alegraos, justos, en JEHOVÁ: Y alabad la memoria de su santidad.

Ey doğrular, RAB’de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O’na şükredin!