Psalms 98

Salmo. CANTAD á JEHOVÁ canción nueva; Porque ha hecho maravillas: Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

[] Yeni bir ezgi söyleyin RAB’be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

JEHOVÁ ha hecho notoria su salud: En ojos de las gentes ha descubierto su justicia.

RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.

Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.

İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız’ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

Cantad alegres á JEHOVÁ, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y salmead.

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB’be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

Salmead á JEHOVÁ con arpa; Con arpa y voz de cántico.

Lirle ezgiler sunun RAB’be, Lir ve müzik eşliğinde!

Aclamad con trompetas y sonidos De bocina delante del rey JEHOVÁ.

Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB’bin önünde.

Brame la mar y su plenitud; El mundo y los que en él habitan;

Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.

Los ríos batan las manos; Los montes todos hagan regocijo,

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

Delante de JEHOVÁ; porque vino á juzgar la tierra: Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con rectitud.

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.