Psalms 71

În Tine, Doamne, îmi caut scăparea: să nu rămîn de ruşine niciodată!

iustitia tua erue me et libera inclina ad me aurem tuam et salva me

Scapă-mă, în dreptatea Ta, şi izbăveşte-mă! Pleacă-Ţi urechea spre mine, şi ajută-mi.

esto mihi robustum habitaculum ut ingrediar iugiter praecepisti ut salvares me quia petra mea et fortitudo mea es tu

Fii o stîncă de adăpost pentru mine, unde să pot fugi totdeauna! Tu ai hotărît să mă scapi, căci Tu eşti stînca şi cetăţuia mea.

Deus meus salva me de manu impii de manu iniqui et nocentis

Izbăveşte-mă, Dumnezeule, din mîna celui rău, din mîna omului nelegiuit şi asupritor!

quia tu es expectatio mea Deus Domine fiducia mea ab adulescentia mea

Căci Tu eşti nădejdea mea, Doamne, Dumnezeule! În Tine mă încred din tinereţea mea.

a te sustentatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te laus mea semper

Pe Tine mă sprijinesc, din pîntecele mamei mele. Tu eşti Binefăcătorul meu încă din pîntecele mamei; pe Tine Te laud fără-'ncetare.

quasi portentum factus sum multis et tu spes mea fortissima

Pentru mulţi am ajuns ca o minune, dar Tu eşti scăparea mea cea tare.

impleatur os meum laude tua tota die magnitudine tua

Să mi se umple gura de laudele Tale, şi'n fiecare zi să Te slăvească!

ne proicias me in tempore senectutis cum defecerit fortitudo mea ne derelinquas me

Nu mă lepăda la vremea bătrîneţei; cînd mi se duc puterile, nu mă părăsi!

quia dixerunt inimici mei mihi et qui observabant animam meam inierunt consilium pariter

Căci vrăjmaşii mei vorbesc de mine, şi ceice-mi pîndesc viaţa se sfătuiesc între ei,

dicentes Deus dereliquit eum persequimini et conprehendite eum quia non est qui eruat

zicînd: ,,L -a părăsit Dumnezeu; urmăriţi -l, puneţi mîna pe el, căci nu -i nimeni care să -l scape!``

Deus ne elongeris a me Deus meus ad auxiliandum mihi festina

Dumnezeule, nu Te depărta de mine! Dumnezeule, vino de grab în ajutorul meu!

confundantur et consumantur adversarii animae meae operiantur obprobrio et confusione qui quaerunt malum mihi

Să rămînă de ruşine şi nimiciţi, cei ce vor să-mi ia viaţa! Să fie acoperiţi de ruşine şi de ocară, cei ce-mi caută perzarea!

ego autem iugiter expectabo et adiciam super omnes laudationes tuas

Şi eu voi nădăjdui pururea, Te voi lăuda tot mai mult.

os meum narrabit iustitiam tuam tota die salutare tuum quia non cognovi litteraturas

Gura mea va vesti, zi de zi, dreptatea şi mîntuirea Ta, căci nu -i cunosc marginile.

ingrediar in fortitudine Domini Dei recordabor iustitiae tuae solius

Voi spune lucrările Tale cele puternice, Doamne, Dumnezeule! Voi pomeni dreptatea Ta şi numai pe a Ta.

Deus docuisti me ab adulescentia mea et usque nunc adnuntiabo mirabilia tua

Dumnezeule, Tu m'ai învăţat din tinereţă, şi pînă acum eu vestesc minunile Tale.

insuper et usque ad senectutem et canos Deus ne derelinquas me donec adnuntiem brachium tuum generationi cunctisque qui venturi sunt fortitudines tuas

Nu mă părăsi, Dumnezeule, chiar la bătrîneţe cărunte, ca să vestesc tăria Ta neamului de acum, şi puterea Ta neamului de oameni care va veni!

et iustitiam tuam Deus usque in excelsum quanta fecisti magnalia Deus quis similis tibi

Dreptatea Ta, Dumnezeule, ajunge pînă la cer; Tu ai săvîrşit lucruri mari: Dumnezeule, cine este ca Tine?

qui ostendisti mihi tribulationes plurimas et adflictiones conversus vivificabis nos et de abyssis terrae rursum educes nos

Ne-ai făcut să trecem prin multe necazuri şi nenorociri; dar ne vei da iarăş viaţa, ne vei scoate iarăş din adîncurile pămîntului.

multiplicabis magnitudinem meam et conversus consolaberis me

Înalţă-mi mărimea mea, întoarce-Te, şi mîngîie-mă din nou!

ego autem confitebor tibi in vasis psalterii veritatem tuam Deus meus cantabo tibi in cithara Sancte Israhel

Şi te voi lăuda în sunet de alăută, Îţi voi cînta credincioşia. Dumnezeule, Te voi lăuda cu arfa, Sfîntul lui Israel!

laudabunt labia mea cum cantavero tibi et anima mea quam redemisti

Cînd Te voi lăuda, voi fi cu bucuria pe buze, cu bucuria în sufletul, pe care mi l-ai izbăvit;

insuper et lingua mea tota die meditabitur iustitiam tuam quia confusi sunt et dehonestati quaerentes malum mihi

şi limba mea va vesti zi de zi dreptatea Ta, căci cei ce-mi caută pierzarea sînt ruşinaţi şi roşi de ruşine.

Salomonis Deus iudicium regi da et iustitiam tuam filio regis iudicabit populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio