Psalms 2

Pentruce se întărîtă nemulţumirile, şi pentruce cugetă popoarele lucruri deşerte?

[] Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?

Împăraţii pămîntului se răscoală, şi domnitorii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicînd:

Dünyanın kralları saf bağlıyor, Hükümdarlar birleşiyor RAB’be ve meshettiği krala karşı.

2:3

,,Să le rupem legăturile şi să scăpăm de lanţurile lor!`` -

“Koparalım onların kayışlarını” diyorlar, “Atalım üzerimizden bağlarını.”

2:4

Celce şade în ceruri rîde, Domnul Îşi bate joc de ei.

Göklerde oturan Rab gülüyor, Onlarla eğleniyor.

2:5

Apoi, în mînia Lui, le vorbeşte, şi -i îngrozeşte cu urgia Sa, zicînd:

Sonra öfkeyle uyarıyor onları, Gazabıyla dehşete düşürüyor

2:6

,,Totuş, Eu am uns pe Împăratul Meu pe Sion, muntele Meu cel sfînt.``

Ve, “Ben kralımı Kutsal dağım Siyon’a oturttum” diyor.

2:7

,,Eu voi vesti hotărîrea Lui,`` -zice Unsul-,,Domnul Mi -a zis: ,Tu eşti Fiul Meu! Astăzi Te-am născut.

[] RAB’bin bildirisini ilan edeceğim: Bana, “Sen benim oğlumsun” dedi, “Bugün ben sana baba oldum.

2:8

Cere-Mi, şi-Ţi voi da neamurile de moştenire, şi marginile pămîntului în stăpînire!

Dile benden, miras olarak sana ulusları, Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.

2:9

Tu le vei zdrobi cu un toiag de fer, şi le vei sfărîma ca pe vasul unui olar.`

[] Demir çomakla kıracaksın onları, Çömlek gibi parçalayacaksın.”

2:10

Acum dar, împăraţi, purtaţi-vă cu înţelepciune! Luaţi învăţătură, judecătorii pămîntului!

Ey krallar, akıllı olun! Ey dünya önderleri, ders alın!

2:11

Slujiţi Domnului cu frică, şi bucuraţi-vă, tremurînd.

RAB’be korkuyla hizmet edin, Titreyerek sevinin.

2:12

Daţi cinste Fiului, ca să nu Se mînie, şi să nu pieriţi pe calea voastră, căci mînia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toţi cîţi se încred în El!

Oğulu öpün ki öfkelenmesin, Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz. Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir. Ne mutlu O’na sığınanlara!