I Chronicles 3

Iată fiii lui David, cari i s'au născut la Hebron: Întîiul născut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;

Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel, med Abiga'il fra Karmel;

al treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei,

den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit;

al cincilea Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream cu nevastă-sa Egla.

den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.

Aceşti şase i s'au născut la Hebron. El a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.

Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem.

Iată cei ce i s'au născut la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;

Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua, Ammiels datter -

Ibhar, Elişama, Elifelet,

og Jibhar og Elisama og Elifelet

Noga, Nefeg, Iafia,

og Nogah og Nefeg og Jafia

Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă.

og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.

Aceştia sînt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.

Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.

Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;

Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat;

Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;

hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas,

Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;

hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;

Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;

hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;

Amon, fiul său; Iosia, fiul său.

hans sønn Amon; hans sønn Josias.

Fiii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.

Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.

Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.

Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.

Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;

Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel

Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.

og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.

Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;

Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -

şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.

og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.

Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.

Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner.

Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.

Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet.

Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.

Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet.

Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.

Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.