Psalms 2

Pentruce se întărîtă nemulţumirile, şi pentruce cugetă popoarele lucruri deşerte?

Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

Împăraţii pămîntului se răscoală, şi domnitorii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicînd:

I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

,,Să le rupem legăturile şi să scăpăm de lanţurile lor!`` -

Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

Celce şade în ceruri rîde, Domnul Îşi bate joc de ei.

Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

Apoi, în mînia Lui, le vorbeşte, şi -i îngrozeşte cu urgia Sa, zicînd:

Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

,,Totuş, Eu am uns pe Împăratul Meu pe Sion, muntele Meu cel sfînt.``

Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

,,Eu voi vesti hotărîrea Lui,`` -zice Unsul-,,Domnul Mi -a zis: ,Tu eşti Fiul Meu! Astăzi Te-am născut.

Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.

Cere-Mi, şi-Ţi voi da neamurile de moştenire, şi marginile pămîntului în stăpînire!

Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

Tu le vei zdrobi cu un toiag de fer, şi le vei sfărîma ca pe vasul unui olar.`

Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

Acum dar, împăraţi, purtaţi-vă cu înţelepciune! Luaţi învăţătură, judecătorii pămîntului!

Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

Slujiţi Domnului cu frică, şi bucuraţi-vă, tremurînd.

Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

Daţi cinste Fiului, ca să nu Se mînie, şi să nu pieriţi pe calea voastră, căci mînia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toţi cîţi se încred în El!

Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!