Psalms 116

Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

Io amo l’Eterno perch’egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.

Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

Poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.

Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

I legami della morte mi aveano circondato, le angosce del soggiorno dei morti m’aveano còlto; io avevo incontrato distretta e cordoglio.

Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis: ,,Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

Ma io invocai il nome dell’Eterno: Deh, o Eterno, libera l’anima mia!

Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.

Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

L’Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, egli mi ha salvato.

Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché l’Eterno t’ha colmata di beni.

Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

Poiché tu hai liberata l’anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, i miei piedi da caduta.

Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.

Io camminerò nel cospetto dell’Eterno, sulla terra dei viventi.

Aveam dreptate cînd ziceam: ,,Sînt foarte nenorocit!``

Io ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.

În neliniştea mea, ziceam: ,,Orice om este înşelător.``

Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.

Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

Che renderò io all’Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.

Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

Io prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome dell’Eterno.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului, în faţa întregului Său popor.

Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo.

Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

Cosa di gran momento è agli occhi dell’Eterno la morte de’ suoi diletti.

Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

Sì, o Eterno, io son tuo servitore, son tuo servitore, figliuolo della tua servente; tu hai sciolto i miei legami.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema Numele Domnului;

Io t’offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell’Eterno.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!

nei cortili della casa dell’Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.