Psalms 116

Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

Ik heb lief, want de HEERE hoort mijn stem, mijn smekingen;

Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

Want Hij neigt Zijn oor tot mij; dies zal ik Hem in mijn dagen aanroepen.

Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis.

Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis: ,,Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

Maar ik riep den Naam des HEEREN aan, zeggende: Och HEERE! bevrijd mijn ziel.

Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

De HEERE is genadig en rechtvaardig, en onze God is ontfermende.

Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

De HEERE bewaart de eenvoudigen; ik was uitgeteerd, doch Hij heeft mij verlost.

Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

Mijn ziel! keer weder tot uw rust, want de HEERE heeft aan u welgedaan.

Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

Want Gij, HEERE! hebt mijn ziel gered van den dood, mijn ogen van tranen, mijn voet van aanstoot.

Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.

Ik zal wandelen voor het aangezicht des HEEREN, in de landen der levenden.

Aveam dreptate cînd ziceam: ,,Sînt foarte nenorocit!``

Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest.

În neliniştea mea, ziceam: ,,Orice om este înşelător.``

Ik zeide in mijn haasten: Alle mensen zijn leugenaars.

Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

Wat zal ik den HEERE vergelden voor al Zijn weldaden aan mij bewezen?

Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

Ik zal den beker der verlossingen opnemen, en den Naam des HEEREN aanroepen.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului, în faţa întregului Său popor.

Mijn geloften zal ik den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.

Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

Kostelijk is in de ogen des HEEREN de dood Zijner gunstgenoten.

Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

Och, HEERE! zekerlijk ik ben Uw knecht, ik ben Uw knecht, een zoon Uwer dienstmaagd; Gij hebt mijn banden losgemaakt.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema Numele Domnului;

Ik zal U offeren een offerande van dankzegging, en den Naam des HEEREN aanroepen.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

Ik zal mijn gelofte den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!

In de voorhoven van het huis des HEEREN, in het midden van u, o Jeruzalem! Hallelujah!