1. Home
  2. Pair
  3. RomCor
  4. Cro
  5. Ps.71

Psalms 71

71:1
În Tine, Doamne, îmi caut scăparea: să nu rămîn de ruşine niciodată!
Tebi si, Jahve, utječem, ne daj da se ikada postidim!
71:2
Scapă-mă, în dreptatea Ta, şi izbăveşte-mă! Pleacă-Ţi urechea spre mine, şi ajută-mi.
U pravdi me svojoj spasi i izbavi, prikloni uho k meni i spasi me!
71:3
Fii o stîncă de adăpost pentru mine, unde să pot fugi totdeauna! Tu ai hotărît să mă scapi, căci Tu eşti stînca şi cetăţuia mea.
Budi mi hrid utočišta i čvrsta utvrda spasenja: jer ti si stijena i utvrda moja.
71:4
Izbăveşte-mă, Dumnezeule, din mîna celui rău, din mîna omului nelegiuit şi asupritor!
Bože moj, istrgni me iz ruke zlotvora, iz šake silnika i tlačitelja:
71:5
Căci Tu eşti nădejdea mea, Doamne, Dumnezeule! În Tine mă încred din tinereţea mea.
jer ti si, o Gospode, ufanje moje, Jahve, uzdanje od moje mladosti!
71:6
Pe Tine mă sprijinesc, din pîntecele mamei mele. Tu eşti Binefăcătorul meu încă din pîntecele mamei; pe Tine Te laud fără-'ncetare.
Na te se oslanjam od utrobe; ti si mi zaštitnik od majčina krila: u te se svagda uzdam.
71:7
Pentru mulţi am ajuns ca o minune, dar Tu eşti scăparea mea cea tare.
Mnogima postadoh čudo, jer ti si mi bio silna pomoć.
71:8
Să mi se umple gura de laudele Tale, şi'n fiecare zi să Te slăvească!
Usta mi bijahu puna tvoje hvale, slaviše te svaki dan!
71:9
Nu mă lepăda la vremea bătrîneţei; cînd mi se duc puterile, nu mă părăsi!
Ne zabaci me u starosti: kad mi malakšu sile, ne zapusti me!
71:10
Căci vrăjmaşii mei vorbesc de mine, şi ceice-mi pîndesc viaţa se sfătuiesc între ei,
Jer govore o meni moji dušmani, i koji me vrebaju složno se svjetuju:
71:11
zicînd: ,,L -a părăsit Dumnezeu; urmăriţi -l, puneţi mîna pe el, căci nu -i nimeni care să -l scape!``
"Bog ga je napustio; progonite ga i uhvatite jer nema tko da ga spasi!"
71:12
Dumnezeule, nu Te depărta de mine! Dumnezeule, vino de grab în ajutorul meu!
O Bože, ne stoj daleko od mene, Bože moj, pohitaj mi u pomoć!
71:13
Să rămînă de ruşine şi nimiciţi, cei ce vor să-mi ia viaţa! Să fie acoperiţi de ruşine şi de ocară, cei ce-mi caută perzarea!
Neka se postide i propadnu koji traže moj život; nek' se sramotom i stidom pokriju koji mi žele nesreću!
71:14
Şi eu voi nădăjdui pururea, Te voi lăuda tot mai mult.
A ja ću se uvijek uzdati, iz dana u dan hvaleć' te sve više.
71:15
Gura mea va vesti, zi de zi, dreptatea şi mîntuirea Ta, căci nu -i cunosc marginile.
Ustima ću naviještati pravednost tvoju, povazdan pomoć tvoju: jer im ne znam broja.
71:16
Voi spune lucrările Tale cele puternice, Doamne, Dumnezeule! Voi pomeni dreptatea Ta şi numai pe a Ta.
Kazivat ću silu Jahvinu, Gospode, slavit ću samo tvoju pravednost.
71:17
Dumnezeule, Tu m'ai învăţat din tinereţă, şi pînă acum eu vestesc minunile Tale.
Bože, ti mi bijaše učitelj od mladosti moje, i sve do sada naviještam čudesa tvoja.
71:18
Nu mă părăsi, Dumnezeule, chiar la bătrîneţe cărunte, ca să vestesc tăria Ta neamului de acum, şi puterea Ta neamului de oameni care va veni!
Ni u starosti, kad posijedim, Bože, ne zapusti me, da kazujem mišicu tvoju naraštaju novom i svima budućima silu tvoju,
71:19
Dreptatea Ta, Dumnezeule, ajunge pînă la cer; Tu ai săvîrşit lucruri mari: Dumnezeule, cine este ca Tine?
i pravednost tvoju, Bože, koja seže do neba, kojom učini velika djela. Bože, tko je kao ti!
71:20
Ne-ai făcut să trecem prin multe necazuri şi nenorociri; dar ne vei da iarăş viaţa, ne vei scoate iarăş din adîncurile pămîntului.
Trpljenja mnoga i velika bacio si na me: ali ti ćeš me opet oživiti i opet me podići iz dubine zemlje.
71:21
Înalţă-mi mărimea mea, întoarce-Te, şi mîngîie-mă din nou!
Povećaj dostojanstvo moje i opet me utješi:
71:22
Şi te voi lăuda în sunet de alăută, Îţi voi cînta credincioşia. Dumnezeule, Te voi lăuda cu arfa, Sfîntul lui Israel!
A ja ću uz harfu slaviti tvoju vjernost, o Bože, svirat ću ti u citaru, Sveče Izraelov!
71:23
Cînd Te voi lăuda, voi fi cu bucuria pe buze, cu bucuria în sufletul, pe care mi l-ai izbăvit;
Moje će usne klicati pjevajuć' tebi i moja duša koju si spasio.
71:24
şi limba mea va vesti zi de zi dreptatea Ta, căci cei ce-mi caută pierzarea sînt ruşinaţi şi roşi de ruşine.
I moj će jezik svagda slaviti pravdu tvoju, jer su postiđeni i posramljeni oni što traže moju nesreću.

© bibleglot.com