Psalms 72

(Un psalm al lui Solomon.) Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului, şi dă dreptatea Ta fiului împăratului!

Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.

Şi el va judeca pe poporul Tău cu dreptate, şi pe nenorociţii Tăi cu nepărtinire.

Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!

Munţii vor aduce pace poporului, şi dealurile de asemenea, ca urmare a dreptăţii Tale.

Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.

El va face dreptate nenorociţilor poporului, va scăpa pe copiii săracului, şi va zdrobi pe asupritor.

Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.

Aşa că se vor teme de Tine, cît va fi soarele, şi cît se va arăta luna, din neam în neam;

I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.

va fi ca o ploaie, care cade pe un pămînt cosit, ca o ploaie repede, care udă cîmpia.

Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!

În zilele lui va înflori cel neprihănit, şi va fi belşug de pace pînă nu va mai fi lună.

U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.

El va stăpîni dela o mare la alta, şi dela Rîu pînă la marginile pămîntului.

I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.

Locuitorii pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărîna.

Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.

Împăraţii Tarsisului şi ai ostroavelor vor plăti biruri, împăraţii Sebei şi Sabei vor aduce daruri.

Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.

Da, toţi împăraţii se vor închina înaintea lui, toate neamurile îi vor sluji.

Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.

Căci el va izbăvi pe săracul care strigă, şi pe nenorocitul, care n'are ajutor.

On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;

Va avea milă de cel nenorocit şi de cel lipsit, şi va scăpa viaţa săracilor;

smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:

îi va izbăvi de apăsare şi de silă, şi sîngele lor va fi scump înaintea lui.

oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.

Ei vor trăi, şi -i vor da aur din Seba; se vor ruga neîncetat pentru el, şi -l vor binecuvînta în fiecare zi.

Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!

Va fi belşug de grîu în ţară, pînă în vîrful munţilor, şi spicele lor se vor clătina ca şi copacii din Liban; oamenii vor înflori în cetăţi ca iarba pămîntului.

Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.

Numele lui va dăinui pe vecie: cît soarele îi va ţinea numele. Cu el se vor binecuvînta unii pe alţii, şi toate neamurile îl vor numi fericit.

Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!

Binecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, singurul care face minuni!

Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!

Binecuvîntat să fie în veci slăvitul Lui Nume! Tot pămîntul să se umple de slava Lui! Amin! Amin!

I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!

Sfîrşitul rugăciunilor lui David, fiul lui Isai.

Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.