Psalms 46

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core. De cîntat pe alamot. O cîntare.) Dumnezeu este adăpostul şi sprijinul nostru, un ajutor, care nu lipseşte niciodată în nevoi.

(По слав. 45) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,

De aceea nu ne temem, chiar dacă s'ar zgudui pămîntul, şi s'ar clătina munţii în inima mărilor.

затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,

Chiar dacă ar urla şi ar spumega valurile mării, şi s'ar ridica pînă acolo de să se cutremure munţii. -

дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

Este un rîu, ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui Dumnezeu, sfîntul locaş al locuinţelor Celui Prea Înalt.

Една река — потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

Dumnezeu este în mijlocul ei: ea nu se clatină; Dumnezeu o ajută în revărsatul zorilor.

Бог е сред него — няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.

Neamurile se frămîntă, împărăţiile se clatină, dar glasul Lui răsună, şi pămîntul se topeşte de groază.

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си — земята се разтопи.

Domnul oştirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este un turn de scăpare pentru noi. -

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Veniţi şi priviţi lucrările Domnului, pustiirile, pe cari le -a făcut El pe pămînt.

Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!

El a pus capăt războaielor pînă la marginea pămîntului; El a sfărîmat arcul, şi a rupt suliţa, a ars cu foc carăle de război. -

Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

,,Opriţi-vă, şi să ştiţi că Eu sînt Dumnezeu: Eu stăpînesc peste neamuri, Eu stăpînesc pe pămînt. -

Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Domnul oştirilor este cu noi. Dumnezeul lui Iacov este un turn de scăpare pentru noi. -

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)