Psalms 26

(Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.