I Chronicles 3

Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito Amnom, de Ainoã, a jezreelita; o segundo Daniel, de Abigail, a carmelita;

Questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero a Hebron: il primogenito fu Amnon, di Ahinoam, la Jzreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, la Carmelita;

O terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto Adonias, filho de Hagite;

il terzo fu Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Gheshur; il quarto fu Adonija, figliuolo di Hagghith;

O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.

il quinto fu Scefatia, di Abital; il sesto fu Ithream, di Egla, sua moglie.

Seis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.

Questi sei figliuoli gli nacquero a Hebron. Quivi regnò sette anni e sei mesi, e in Gerusalemme regnò trentatre anni.

Estes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.

E questi furono i figliuoli che gli nacquero a Gerusalemme: Scimea, Shobab, Nathan, Salomone: quattro figliuoli natigli da Bath-Shua, figliuola di Ammiel;

Nasceram-lhe mais: Ibar, Elisama, Elifelete,

poi Jibhar, Elishama,

Nogá, Nefegue, Jafia,

Elifelet, Noga, Nefeg, Jafia,

Elisama, Eliadá e Elifelete, nove.

Elishama, Eliada ed Elifelet, cioè nove figliuoli.

Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar foi irmã deles.

Tutti questi furono i figliuoli di Davide, senza contare i figliuoli delle sue concubine. E Tamar era loro sorella.

Filho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Jeosafá,

Figliuoli di Salomone: Roboamo, che ebbe per figliuolo Abija, che ebbe per figliuolo Asa, che ebbe per figliuolo Giosafat,

de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás,

che ebbe per figliuolo Joram, che ebbe per figliuolo Achazia, che ebbe per figliuolo Joas,

de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Jotão,

che ebbe per figliuolo Amatsia, che ebbe per figliuolo Azaria, che ebbe per figliuolo Jotham,

de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,

che ebbe per figliuolo Achaz, che ebbe per figliuolo Ezechia, che ebbe per figliuolo Manasse,

de quem foi filho Amom, e de quem foi filho Josias.

che ebbe per figliuolo Amon, che ebbe per figliuolo Giosia.

Os filhos de Josias: o primogênito Joanã, o segundo Jeoiaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.

Figliuoli di Giosia: Johanan, il primogenito; Joiakim, il secondo; Sedekia, il terzo; Shallum, il quarto.

Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.

Figliuoli di Johiakim: Jeconia, ch’ebbe per figliuolo Sedekia.

Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,

Figliuoli di Jeconia, il prigioniero: il suo figliuolo Scealtiel,

Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.

e Malkiram, Pedaia, Scenatsar, Jekamia, Hoshama e Nedabia.

Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias, e Selomite, irmã destes;

Figliuoli di Pedaia: Zorobabele e Scimei. Figliuoli di Zorobabele: Meshullam e Hanania, e Scelomith, loro sorella;

e Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.

poi Hashuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jushab-Hesed, cinque in tutto.

Hananias foi pai de Pelatias; Pelatias de Jesaías; Jesaías de Refaías; Refaías de Arnã; Arnã de Obadias; e Obadias de Secanias.

Figliuoli di Hanania: Pelatia e Isaia, i figliuoli di Refaia, i figliuoli d’Arnan, i figliuoli di Abdia, i figliuoli di Scecania.

Os filhos de Secanias: Semaías e os filhos deste: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis.

Figliuoli di Scecania: Scemaia. Figliuoli di Scemaia: Hattush, Jgal, Bariah, Nearia e Shafath, sei in tutto.

Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.

Figliuoli di Nearia: Elioenai, Ezechia e Azrikam, tre in tutto.

E os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.

Figliuoli di Elioenai: Hodavia, Eliascib, Pelaia, Akkub, Iohanan, Delaia e Anani, sette in tutto.