Psalms 21

Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!

Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.

Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.

Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.

Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.

Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.

Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.

Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.

Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.

A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.

Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.

Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich. [ (Psalms 21:14) Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou. ]