Psalms 21

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa.

victori canticum David Domine in fortitudine tua laetabitur rex et in salutari tuo exultabit vehementer

Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli.

desiderium cordis eius dedisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum semper

Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu. Sela.

quoniam praevenies eum benedictionibus bonitatis pones in capite eius coronam de lapide pretioso

Albowiemeś go uprzedził błogosławieństwy hojnemi; włożyłeś na głowę jego koronę ze złota szczerego.

vitam petivit te et dedisti ei longitudinem dierum in saeculum et in aeternum

Prosił cię o żywot, a dałeś mu przedłużenie dni na wieki wieków.

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et decorem pones super eum

Wielka jest chwała jego w zbawieniu twojem; chwałą i zacnością przyodziałeś go;

pones enim eum benedictionem sempiternam et hilarabis eum laetitia apud vultum tuum

Boś go wystawił na rozmaite błogosławieństwo aż na wieki; rozweseliłeś go weselem oblicza twego.

quia rex confidet in Domino et in misericordia Excelsi non decipietur

Gdyż król nadzieję ma w Panu, a z miłosierdzia Najwyższego nie będzie poruszony.

inveniet manus tua omnes inimicos tuos dextera tua inveniet odientes te

Znajdzie ręka twoja wszystkich nieprzyjaciół twoich, prawica twoja dosięże wszystkich, co cię w nienawiści mają.

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in furore suo praecipitabit eos et devorabit eos ignis

Uczynisz ich jako piec ognisty czasu gniewu twego; Pan w popędliwości swojej wytraci ich, a ogień ich pożre.

fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum

Plemię ich z ziemi wygubisz, a nasienie ich z synów ludzkich.

quoniam inclinaverunt super te malum cogitaverunt scelus quod non potuerunt

Albowiem czyhali na twoje złe; zmyślali radę, której dowieść nie mogli.

quia pones eos umerum funes tuos firmabis contra facies eorum

Przetoż wystawisz ich za cel; cięciwę twą wyciągniesz przeciwko twarzy ich. Podnieśże się, Panie! w mocy twojej, tedy będziemy śpiewać i wysławiać możność twoję.

exaltare Domine in fortitudine tua cantabimus et psallemus fortitudines tuas