1. Home
  2. Pair
  3. PolGdanska
  4. TurNTB
  5. Ps.80

Psalms 80

80:1
Przedniejszemu śpiewakowi na Sosannim psalm świadectwa Asafowi.
[] Kulak ver, ey İsrail’in çobanı, Ey Yusuf’u bir sürü gibi güden, Keruvlar arasında taht kuran, Saç ışığını,
80:2
O Pasterzu Izraelski! posłuchaj, który prowadzisz Józefa jako stado owiec; który siedzisz na Cherubinach, rozjaśnij się.
Efrayim, Benyamin, Manaşşe önünde Uyandır gücünü, Gel, kurtar bizi!
80:3
Wzbudź moc swoję przed Efraimem, i Benjaminem, i Manasesem, a przybądź na wybawienie nasze.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
80:4
O Boże! przywróć nas, a rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.
Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?
80:5
Panie, Boże zastępów! dokądże się będziesz gniewał na modlitwę ludu swego?
Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.
80:6
Nakarmiłeś ich chlebem płaczu, i napoiłeś ich łzami miarą wielką.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.
80:7
Wystawiłeś nas na zwadę sąsiadom naszym; a nieprzyjaciołom naszym, aby sobie z nas śmiech stroili.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
80:8
O Boże zastępów; przywróć nas, a rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.
Mısır’dan bir asma çubuğu getirdin, Ulusları kovup onu diktin.
80:9
Tyś macicę winną z Egiptu przeniósł; wyrzuciłeś pogan, a wsadziłeś ją.
Onun için toprağı hazırladın, Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.
80:10
Uprzątnąłeś dla niej, i sprawiłeś, że się rozkorzeniła i napełniła ziemię.
Gölgesi dağları, Dalları koca sedir ağaçlarını kapladı.
80:11
Okryte są góry cieniem jej, a gałęzie jej jako najwyższe cedry.
Sürgünleri Akdeniz’e, Filizleri Fırat’a dek uzandı.
80:12
Rozpuściła latorośle swe aż do morza, i aż do rzeki gałązki swe.
Niçin yıktın bağın duvarlarını? Yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,
80:13
Przeczżeś tedy rozwalił płot winnicy, tak, że ją szarpają wszyscy, którzy mimo drogą idą?
Orman domuzları onu yoluyor, Yabanıl hayvanlar onunla besleniyor.
80:14
Zniszczył ją wieprz dziki, a zwierz polny spasł ją.
Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.
80:15
O Boże zastępów! nawróć się proszę, spojrzyj z nieba, i obacz, a nawiedź tę winną macicę;
İlgilen sağ elinin diktiği filizle, Kendine seçtiğin oğulla!
80:16
Tę winnicę, którą szczepiła prawica twoja, i latorosłki, któreś sobie zmocnił.
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!
80:17
Spalona jest ogniem, i wyrąbana; ginie od zapalczywości oblicza twego.
Elin, sağ kolun olan adamın üzerinde, Kendine seçtiğin insanın üzerinde olsun!
80:18
Niech będzie ręka twoja nad mężem prawicy twojej, nad synem człowieczym, któregoś sobie zmocnił.
O zaman senden asla ayrılmayacağız; Yaşam ver bize, adını analım!
80:19
A nie odstąpimy od ciebie; zachowaj nas przy żywocie, a imienia twego wzywać będziemy. O Panie, Boże zastępów! nawróćże nas zasię; rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.
Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

© bibleglot.com