Psalms 26

Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.

Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.

Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.

Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.