Psalms 115

Ikke oss, Herre, ikke oss, men ditt navn gi du ære for din miskunnhets, for din trofasthets skyld!

Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud?

бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil.

Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.

А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;

Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

de har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.

Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe.

Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.

бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

Israel, sett din lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

Arons hus, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

I som frykter Herren, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

Herren kom oss i hu; han skal velsigne, han skal velsigne Israels hus, han skal velsigne Arons hus,

han skal velsigne dem som frykter Herren, de små med de store.

Herren la eder vokse i tall, eder og eders barn!

Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper!

Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.

De døde lover ikke Herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet;

men vi skal love Herren fra nu av og inntil evig tid. Halleluja!