Galatians 6

6:1

Brødre! om også et menneske blir overlistet av nogen synd, da hjelp ham til rette, I åndelige, med saktmodighets ånd; men se til dig selv at ikke du og blir fristet!

Браття, як людина й упаде в який прогріх, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідности, сам себе доглядаючи, щоб не спокусився й ти!

6:2

Bær hverandres byrder, og opfyll på den måte Kristi lov!

Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового.

6:3

For dersom nogen tykkes sig å være noget og er dog intet, da dårer han sig selv.

Коли бо хто думає, що він щось, бувши ніщо, сам себе той обманює.

6:4

Men enhver prøve sin egen gjerning, og da skal han ha sin ros bare efter det han selv er, og ikke efter det som næsten er;

Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому!

6:5

for hver skal bære sin egen byrde.

Бо кожен нестиме свій власний тягар!

6:6

Den som oplæres i ordet, skal dele alt godt med den som lærer ham.

А хто слова навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим.

6:7

Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste.

Не обманюйтеся, Бог осміяний бути не може. Бо що тільки людина посіє, те саме й пожне!

6:8

For den som sår i sitt kjød, skal høste fordervelse av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.

Бо хто сіє для власного тіла свого, той від тіла тління пожне. А хто сіє для духа, той від духа пожне життя вічне.

6:9

Men la oss gjøre det gode og ikke bli trette! for vi skal høste i sin tid, såfremt vi ikke går trett.

А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.