Psalms 26

Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.