Psalms 80

80:1

Ho an'ny mpiventy hira. Al-shoshanim-edoth. Salamo nataon'i Asafa. Ry Mpiandry ny Isiraely ô, mihainoa, Hianao Izay mitondra an'i Josefa toy ny ondry; Hianao, Izay mipetraka amin'ny kerobima, mamirapiratra.

ante Efraim et Beniamin et Manasse suscita fortitudinem tuam et veni ut salvos facias nos

80:2

Fohazy ny herinao eo anoloan'i Efraima sy Benjamina ary Manase, ka avia hamonjy anay.

Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

80:3

Andriamanitra ô, ampodio izahay, ka ampamirapirato ny Tavanao, ary aoka hovonjena izahay.

Domine Deus exercituum usquequo fumabis ad orationem populi tui

80:4

Jehovah, Andriamanitry ny maro ô, mandra-pahoviana no hanetroka amin'ny fivavaky ny olonao ny fahatezeranao?

cibasti nos pane flebili et potasti nos in lacrimis tripliciter

80:5

Mampihinana azy mofo len-dranomaso Hianao, ary mampisotro azy ranomaso tovozina.

posuisti nos contentionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos

80:6

Ataonao ho fifandirana amin'ny mifanila fonenana aminay izahay; ary ny fahavalonay mifaly handatsa.

Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

80:7

Andriamanitry ny maro ô, ampodio izahay, ka ampamirapirato ny tavanao, ary aoka hovonjena izahay.

vineam de Aegypto tulisti eiecisti gentes et plantasti eam

80:8

Nisy voaloboka nafindranao avy tany Egypta; nandroaka ny jentilisa Hianao ka namboly azy kosa.

praeparasti ante faciem eius et stabilisti radices eius et implevit terram

80:9

Nitevy teo alohany Hianao, dia namaka lalina izy ka nameno ny tany.

operti sunt montes umbra eius et ramis illius cedri Dei