Psalms 80

80:1

Ho an'ny mpiventy hira. Al-shoshanim-edoth. Salamo nataon'i Asafa. Ry Mpiandry ny Isiraely ô, mihainoa, Hianao Izay mitondra an'i Josefa toy ny ondry; Hianao, Izay mipetraka amin'ny kerobima, mamirapiratra.

(Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme.) Lyt til, du Israels Hyrde, der leder Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber,

80:2

Fohazy ny herinao eo anoloan'i Efraima sy Benjamina ary Manase, ka avia hamonjy anay.

for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!

80:3

Andriamanitra ô, ampodio izahay, ka ampamirapirato ny Tavanao, ary aoka hovonjena izahay.

Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

80:4

Jehovah, Andriamanitry ny maro ô, mandra-pahoviana no hanetroka amin'ny fivavaky ny olonao ny fahatezeranao?

HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

80:5

Mampihinana azy mofo len-dranomaso Hianao, ary mampisotro azy ranomaso tovozina.

Du har givet os Tårebrød at spise, Tårer at drikke i bredfuldt Mål.

80:6

Ataonao ho fifandirana amin'ny mifanila fonenana aminay izahay; ary ny fahavalonay mifaly handatsa.

Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.

80:7

Andriamanitry ny maro ô, ampodio izahay, ka ampamirapirato ny tavanao, ary aoka hovonjena izahay.

Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

80:8

Nisy voaloboka nafindranao avy tany Egypta; nandroaka ny jentilisa Hianao ka namboly azy kosa.

Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;

80:9

Nitevy teo alohany Hianao, dia namaka lalina izy ka nameno ny tany.

du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;