Psalms 80

80:1

Ho an'ny mpiventy hira. Al-shoshanim-edoth. Salamo nataon'i Asafa. Ry Mpiandry ny Isiraely ô, mihainoa, Hianao Izay mitondra an'i Josefa toy ny ondry; Hianao, Izay mipetraka amin'ny kerobima, mamirapiratra.

（亚萨的诗，交与伶长。调用为证的百合花。）领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！

80:2

Fohazy ny herinao eo anoloan'i Efraima sy Benjamina ary Manase, ka avia hamonjy anay.

在以法莲、便雅悯、玛拿西前面施展你的大能，来救我们。

80:3

Andriamanitra ô, ampodio izahay, ka ampamirapirato ny Tavanao, ary aoka hovonjena izahay.

　神啊，求你使我们回转（或译：复兴），使你的脸发光，我们便要得救！

80:4

Jehovah, Andriamanitry ny maro ô, mandra-pahoviana no hanetroka amin'ny fivavaky ny olonao ny fahatezeranao?

耶和华─万军之　神啊，你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

80:5

Mampihinana azy mofo len-dranomaso Hianao, ary mampisotro azy ranomaso tovozina.

你以眼泪当食物给他们吃，又多量出眼泪给他们喝。

80:6

Ataonao ho fifandirana amin'ny mifanila fonenana aminay izahay; ary ny fahavalonay mifaly handatsa.

你使邻邦因我们纷争；我们的仇敌彼此戏笑。

80:7

Andriamanitry ny maro ô, ampodio izahay, ka ampamirapirato ny tavanao, ary aoka hovonjena izahay.

万军之　神啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救！

80:8

Nisy voaloboka nafindranao avy tany Egypta; nandroaka ny jentilisa Hianao ka namboly azy kosa.

你从埃及挪出一棵葡萄树，赶出外邦人，把这树栽上。

80:9

Nitevy teo alohany Hianao, dia namaka lalina izy ka nameno ny tany.

你在这树根前预备了地方，它就深深扎根，爬满了地。