Psalms 92

It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

(По слав. 91) Псалм. Песен за съботния ден. Добре е да възхваляваме ГОСПОДА и да възпяваме Твоето Име, Всевишни,

To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

да възвестяваме милостта Ти сутрин и верността Ти нощем,

Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

с десетострунен инструмент и с арфа, със звучна мелодия на лира.

For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

Понеже си ме зарадвал, ГОСПОДИ, с това, което си направил, ще ликувам в делата на ръцете Ти.

O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

Колко са велики делата Ти, ГОСПОДИ! Твоите мисли са много дълбоки.

A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

Неразумният човек не знае и глупавият не разбира това,

When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

че безбожните никнат като трева и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да бъдат изтребени навеки.

But thou, LORD, art most high for evermore.

Но Ти, ГОСПОДИ, си възвишен във вечността!

For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат, ще се пръснат всички, които вършат беззаконие.

But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

Но Ти ще възвисиш рога ми като на дивото говедо; с прясно масло ще бъда помазан

Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

и окото ми ще види повалянето на враговете ми, ушите ми ще чуят за възмездието над злодеите, които се надигат против мен.

The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

Праведният ще поникне като палма, ще расте като кедър в Ливан.

Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Насадените в дома на ГОСПОДА ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

Ще са плодоносни и в дълбока старост, ще са сочни и зелени,

To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

за да известят, че ГОСПОД е праведен — Моята канара — и в Него няма неправда.