Psalms 21

The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

(По слав. 20) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят и колко много ще ликува в спасението Ти!

Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

Дал си му желанието на сърцето му и не си му отказал молбата на устните му. (Села.)

For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато.

He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

Той поиска от Теб живот, Ти му го даде — дългоденствие за вечни векове.

His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него.

For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.

For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати.

Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

Като огнена пещ ще ги направиш във времето на присъствието Си. ГОСПОД ще ги погълне в яростта Си и огън ще ги пояде.

Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Ще погубиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове,

For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят,

Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ!