Psalms 115

Non a noi, o Eterno, non a noi, ma al tuo nome da’ gloria, per la tua benignità e per la tua fedeltà!

Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!

Perché direbbero le nazioni: Dov’è il loro Dio?

Pentruce că zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?``

Ma il nostro Dio è nei cieli; egli fa tutto ciò che gli piace.

Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.

I loro idoli sono argento ed oro, opera di mano d’uomo.

Idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.

Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,

Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,

hanno orecchi e non odono, hanno naso e non odorano,

au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,

hanno mani e non toccano, hanno piedi e non camminano, la loro gola non rende alcun suono.

au mîni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gîtlejul lor.

Come loro sian quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

Ca ei sînt cei ce -i fac; toţi cei ce se încred în ei.

O Israele, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

O casa d’Aaronne, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

O voi che temete l’Eterno, confidate nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

L’Eterno si è ricordato di noi; egli benedirà, sì, benedirà la casa d’Israele, benedirà la casa d’Aaronne,

Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,

benedirà quelli che temono l’Eterno, piccoli e grandi.

va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

L’Eterno vi moltiplichi le sue grazie, a voi ed ai vostri figliuoli.

Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!

Siate benedetti dall’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!

I cieli sono i cieli dell’Eterno, ma la terra l’ha data ai figliuoli degli uomini.

Cerurile sînt ale Domnului, dar pămîntul l -a dat fiilor oamenilor.

Non sono i morti che lodano l’Eterno, né alcuno di quelli che scendono nel luogo del silenzio;

Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

ma noi benediremo l’Eterno da ora in perpetuo. Alleluia.

ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!