Psalms 114

Quando Israele uscì dall’Egitto, e la casa di Giacobbe di fra un popolo dal linguaggio strano,

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

Giuda divenne il santuario dell’Eterno; Israele, suo dominio.

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Il mare lo vide e fuggì, il Giordano tornò addietro.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

I monti saltarono come montoni, i colli come agnelli.

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

Che avevi, o mare, che fuggisti? E tu, Giordano, che tornasti addietro?

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.