I Chronicles 3

Questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero a Hebron: il primogenito fu Amnon, di Ahinoam, la Jzreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, la Carmelita;

Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;

il terzo fu Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Gheshur; il quarto fu Adonija, figliuolo di Hagghith;

Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;

il quinto fu Scefatia, di Abital; il sesto fu Ithream, di Egla, sua moglie.

Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.

Questi sei figliuoli gli nacquero a Hebron. Quivi regnò sette anni e sei mesi, e in Gerusalemme regnò trentatre anni.

Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.

E questi furono i figliuoli che gli nacquero a Gerusalemme: Scimea, Shobab, Nathan, Salomone: quattro figliuoli natigli da Bath-Shua, figliuola di Ammiel;

A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;

poi Jibhar, Elishama,

I Ibchar, i Elisama, i Elifet;

Elifelet, Noga, Nefeg, Jafia,

I Noge, i Nefeg, i Jafija;

Elishama, Eliada ed Elifelet, cioè nove figliuoli.

I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.

Tutti questi furono i figliuoli di Davide, senza contare i figliuoli delle sue concubine. E Tamar era loro sorella.

A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.

Figliuoli di Salomone: Roboamo, che ebbe per figliuolo Abija, che ebbe per figliuolo Asa, che ebbe per figliuolo Giosafat,

Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.

che ebbe per figliuolo Joram, che ebbe per figliuolo Achazia, che ebbe per figliuolo Joas,

Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;

che ebbe per figliuolo Amatsia, che ebbe per figliuolo Azaria, che ebbe per figliuolo Jotham,

Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;

che ebbe per figliuolo Achaz, che ebbe per figliuolo Ezechia, che ebbe per figliuolo Manasse,

Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;

che ebbe per figliuolo Amon, che ebbe per figliuolo Giosia.

Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;

Figliuoli di Giosia: Johanan, il primogenito; Joiakim, il secondo; Sedekia, il terzo; Shallum, il quarto.

A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

Figliuoli di Johiakim: Jeconia, ch’ebbe per figliuolo Sedekia.

A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.

Figliuoli di Jeconia, il prigioniero: il suo figliuolo Scealtiel,

A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.

e Malkiram, Pedaia, Scenatsar, Jekamia, Hoshama e Nedabia.

A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.

Figliuoli di Pedaia: Zorobabele e Scimei. Figliuoli di Zorobabele: Meshullam e Hanania, e Scelomith, loro sorella;

A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.

poi Hashuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jushab-Hesed, cinque in tutto.

A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.

Figliuoli di Hanania: Pelatia e Isaia, i figliuoli di Refaia, i figliuoli d’Arnan, i figliuoli di Abdia, i figliuoli di Scecania.

A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.

Figliuoli di Scecania: Scemaia. Figliuoli di Scemaia: Hattush, Jgal, Bariah, Nearia e Shafath, sei in tutto.

A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.

Figliuoli di Nearia: Elioenai, Ezechia e Azrikam, tre in tutto.

A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.

Figliuoli di Elioenai: Hodavia, Eliascib, Pelaia, Akkub, Iohanan, Delaia e Anani, sette in tutto.

A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.