Psalms 21

Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eterno, il re si rallegra nella tua forza; ed oh quanto esulta per la tua salvezza!

(По слав. 20) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят и колко много ще ликува в спасението Ти!

Tu gli hai dato il desiderio del suo cuore e non gli hai rifiutata la richiesta delle sue labbra. Sela.

Дал си му желанието на сърцето му и не си му отказал молбата на устните му. (Села.)

Poiché tu gli sei venuto incontro con benedizioni eccellenti, gli hai posta in capo una corona d’oro finissimo.

Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато.

Egli t’avea chiesto vita, e tu gliel’hai data: lunghezza di giorni perpetua ed eterna.

Той поиска от Теб живот, Ти му го даде — дългоденствие за вечни векове.

Grande è la sua gloria mercé la tua salvezza. Tu lo rivesti di maestà e di magnificenza;

Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него.

poiché lo ricolmi delle tue benedizioni in perpetuo, lo riempi di gioia nella tua presenza.

Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.

Perché il re si confida nell’Eterno, e, per la benignità dell’Altissimo, non sarà smosso.

Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати.

La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiungerà quelli che t’odiano.

Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

Tu li metterai come in una fornace ardente, quando apparirai; l’Eterno, nel suo cruccio, li inabisserà, e il fuoco li divorerà.

Като огнена пещ ще ги направиш във времето на присъствието Си. ГОСПОД ще ги погълне в яростта Си и огън ще ги пояде.

Tu farai sparire il loro frutto dalla terra e la loro progenie di tra i figli degli uomini;

Ще погубиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове,

perché hanno ordito del male contro a te; han formato malvagi disegni, che non potranno attuare;

защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят,

poiché tu farai loro voltar le spalle, col tuo arco mirerai diritto alla loro faccia.

защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

Innalzati, o Eterno, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo la tua potenza.

Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ!