Psalms 21

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh JEHOVÁ; Y en tu salud se gozará mucho.

Uram, a te erősségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.

El deseo de su corazón le diste, Y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)

Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. Szela.

Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Sőt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.

Vida te demandó, y dístele Largura de días por siglos y siglos.

Életet kért tőled: adtál néki hosszú időt, örökkévalót és végtelent.

Grande es su gloria en tu salud: Honra y majestad has puesto sobre él.

Nagy az ő dicsősége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.

Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro.

Sőt áldássá tetted őt örökké, megvidámítottad őt színed örömével.

Por cuanto el rey confía en JEHOVÁ, Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.

Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyűlölőidet.

Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: JEHOVÁ los deshará en su furor, Y fuego los consumirá.

Tüzes kemenczévé teszed őket megjelenésed idején; az Úr az ő haragjában elnyeli őket és tűz emészti meg őket.

Su fruto destruirás de la tierra, Y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Gyümölcsüket kiveszted e földről, és magvokat az emberek fiai közül.

Porque trazaron el mal contra ti: Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;

Pues tú los pondrás en fuga, Cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.

Mert meghátráltatod őket, íved húrjait arczuknak feszíted. * (Psalms 21:14) Emelkedjél fel Uram, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat! *

Ensálzate, oh JEHOVÁ, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío.