I Chronicles 3

Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsőszülötte vala Amnon, a Jezréelből való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelből való Abigailtól.

ÉSTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo Daniel, de Abigail de Carmelo;

Harmadik Absolon, a ki Maakának, a Gessurbeli Talmai király leányának volt a fia; negyedik Adónia, Haggittól való.

El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;

Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az ő feleségétől, Eglától való.

El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.

*E* hat *fia* születék néki Hebronban, a hol hét esztendeig és hat hónapig uralkodott; Jeruzsálemben pedig harminczhárom esztendeig uralkodék.

Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.

Jeruzsálemben pedig ezek születének néki: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon, négyen, Bathsuától, az Ammiel leányától.

Estos cuatro le nacieron en Jerusalem: Simma, Sobab, Nathán, y Salomón, de Beth-súa hija de Ammiel.

És Ibhár, Elisáma és Elifélet.

Y otros nueve: Ibaar, Elisama, y Elipheleth,

Nógah, Néfeg és Jáfia.

Noga, Nepheg, y Japhia.

És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.

Elisama, Eliada, y Elipheleth.

Mindezek a Dávid fiai, az ő ágyastársainak fiain kivül; és ezeknek a huga, Támár.

Todos éstos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.

Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát.

Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo fué Abía, del cual fué hijo Asa, cuyo hijo fué Josaphat;

Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.

De quien fué hijo Joram, cuyo hijo fué Ochôzías, hijo del cual fué Joás;

Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.

Del cual fué hijo Amasías, cuyo hijo fué Azarías, é hijo de éste Jotham;

Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.

É hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;

Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.

Del cual fué hijo Amón, cuyo hijo fué Josías.

Jósiásnak pedig fiai: elsőszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.

Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.

Jójákim fiai: az ő fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.

Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual fué Sedecías.

Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.

Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,

És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia.

Mechiram, Pedaía, Seneaser, y Jecamía, Hosama, y Nedabía.

Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az ő hugok vala Selómit.

Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.

És Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, *ezek* öten.

Y de Mesullam: Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco en todos.

Hanánia fiai: Pelátia és Jésaia; *és* Refája fiai *és* Arnám fiai, Obádia fiai, Sekánia fiai.

Los hijos de Hananías: Pelatías, y Jesaías, hijo de Rephaías, hijo de Arnán, hijo de Obdías, hijo de Sechânías.

És Sekánia fiai: Semája. Semája fiai: Hattus, Jigeál, Báriah, Neárja és Sáfát, ezek hatan.

Hijo de Sechânías: Hattus, Igheal, Barías, Nearías, y Saphat; seis.

Neárja fiai: Eljohénai, Ezékiás és Azrikám, ezek hárman.

Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezechîas, y Azricam.

Eljohénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; *ezek* heten.

Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Odavías, Eliasib, Pelaías, Accub, Johanán, Dalaías, y Anani.