Psalms 21

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eterno, il re si rallegra nella tua forza; ed oh quanto esulta per la tua salvezza!

Uram, a te erősségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.

Tu gli hai dato il desiderio del suo cuore e non gli hai rifiutata la richiesta delle sue labbra. Sela.

Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. Szela.

Poiché tu gli sei venuto incontro con benedizioni eccellenti, gli hai posta in capo una corona d’oro finissimo.

Sőt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.

Egli t’avea chiesto vita, e tu gliel’hai data: lunghezza di giorni perpetua ed eterna.

Életet kért tőled: adtál néki hosszú időt, örökkévalót és végtelent.

Grande è la sua gloria mercé la tua salvezza. Tu lo rivesti di maestà e di magnificenza;

Nagy az ő dicsősége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.

poiché lo ricolmi delle tue benedizioni in perpetuo, lo riempi di gioia nella tua presenza.

Sőt áldássá tetted őt örökké, megvidámítottad őt színed örömével.

Perché il re si confida nell’Eterno, e, per la benignità dell’Altissimo, non sarà smosso.

Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.

La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiungerà quelli che t’odiano.

Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyűlölőidet.

Tu li metterai come in una fornace ardente, quando apparirai; l’Eterno, nel suo cruccio, li inabisserà, e il fuoco li divorerà.

Tüzes kemenczévé teszed őket megjelenésed idején; az Úr az ő haragjában elnyeli őket és tűz emészti meg őket.

Tu farai sparire il loro frutto dalla terra e la loro progenie di tra i figli degli uomini;

Gyümölcsüket kiveszted e földről, és magvokat az emberek fiai közül.

perché hanno ordito del male contro a te; han formato malvagi disegni, che non potranno attuare;

Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;

poiché tu farai loro voltar le spalle, col tuo arco mirerai diritto alla loro faccia.

Mert meghátráltatod őket, íved húrjait arczuknak feszíted. * (Psalms 21:14) Emelkedjél fel Uram, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat! *

Innalzati, o Eterno, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo la tua potenza.