I Chronicles 3

Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsőszülötte vala Amnon, a Jezréelből való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelből való Abigailtól.

А това са синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;

Harmadik Absolon, a ki Maakának, a Gessurbeli Talmai király leányának volt a fia; negyedik Adónia, Haggittól való.

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az ő feleségétől, Eglától való.

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

*E* hat *fia* születék néki Hebronban, a hol hét esztendeig és hat hónapig uralkodott; Jeruzsálemben pedig harminczhárom esztendeig uralkodék.

Шестимата му се родиха в Хеврон, където царува седем години и шест месеца; а в Ерусалим царува тридесет и три години.

Jeruzsálemben pedig ezek születének néki: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon, négyen, Bathsuától, az Ammiel leányától.

А тези му се родиха в Ерусалим: Сама и Совав, и Натан, и Соломон, четирима, от Витсуа, дъщеря на Амиил;

És Ibhár, Elisáma és Elifélet.

и Евар, и Елисама, и Елифалет,

Nógah, Néfeg és Jáfia.

и Ногах, и Нефес, и Яфия,

És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.

и Елисама, и Елиада, и Елифалет, девет.

Mindezek a Dávid fiai, az ő ágyastársainak fiain kivül; és ezeknek a huga, Támár.

Всички тези бяха синове на Давид, без синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát.

А син на Соломон беше Ровоам, негов син — Авия, негов син — Аса, негов син — Йосафат,

Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.

негов син — Йорам, негов син — Охозия, негов син — Йоас,

Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.

негов син — Амасия, негов син — Азария, негов син — Йотам,

Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.

негов син — Ахаз, негов син — Езекия, негов син — Манасия,

Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.

негов син — Амон, негов син — Йосия.

Jósiásnak pedig fiai: elsőszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.

Синове на Йосия: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

Jójákim fiai: az ő fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.

Синове на Йоаким: синът му Йехония и неговият син Седекия.

Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.

Синове на Йехония: Асир, синът му Салатиил,

És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia.

и Малхирам, и Федаия, и Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az ő hugok vala Selómit.

Синове на Федаия: Зоровавел и Семей. Синове на Зоровавел: Месулам и Анания, а сестра им беше Саломита,

És Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, *ezek* öten.

и Асува, и Оел, и Варахия, и Асадия, и Юсав-Есед, петима.

Hanánia fiai: Pelátia és Jésaia; *és* Refája fiai *és* Arnám fiai, Obádia fiai, Sekánia fiai.

Синове на Анания: Фелатия и Исая, синовете на Рафаия, синовете на Арнан, синовете на Авдия, синовете на Сехания.

És Sekánia fiai: Semája. Semája fiai: Hattus, Jigeál, Báriah, Neárja és Sáfát, ezek hatan.

А син на Сехания беше Семая. Синове на Семая: Хатус и Игал, и Вария, и Неария, и Сафат, шестима.

Neárja fiai: Eljohénai, Ezékiás és Azrikám, ezek hárman.

Синове на Неария: Елиоинай, и Езекия, и Азрикам, трима.

Eljohénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; *ezek* heten.

Синове на Елиоинай: Одая, и Елиасив, и Фелая, и Акув, и Йоанан, и Далаия, и Ананий, седем.