Psalms 116

जब यहोवा मेरी प्रार्थनाएँ सुनता है यह मुझे भाता है।

AMO á JEHOVÁ, pues ha oído Mi voz y mis súplicas.

जब मै सहायता पाने उसको पुकारता हूँ वह मेरी सुनता है: यह मुझे भाता है।

Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.

मैं लगभग मर चुका था। मेरे चारों तरफ मौत के रस्से बंध चुके थे। कब्र मुझको निगल रही थी। मैं भयभीत था और मैं चिंतित था।

Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.

तब मैंने यहोवा के नाम को पुकारा, मैंने कहा, “यहोवा, मुझको बचा ले।”

Entonces invoqué el nombre de JEHOVÁ, diciendo: Libra ahora, oh JEHOVÁ, mi alma.

यहोवा खरा है और दयापूर्ण है। परमेश्वर करूणापूर्ण है।

Clemente es JEHOVÁ y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.

यहोवा असहाय लोगों की सुध लेता है। मैं असहाय था और यहोवा ने मुझे बचाया।

JEHOVÁ guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.

हे मेरे प्राण, शांत रह। यहोवा तेरी सुधि रखता है।

Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque JEHOVÁ te ha hecho bien.

हे परमेश्वर, तूने मेरे प्राण मृत्यु से बचाये। मेरे आँसुओं को तूने रोका और गिरने से मुझको तूने थाम लिया।

Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar.

जीवितों की धरती में मैं यहोवा की सेवा करता रहूँगा।

Andaré delante de JEHOVÁ En la tierra de los vivientes.

यहाँ तक मैंने विश्वास बनाये रखा जब मैंने कह दिया था, “मैं बर्बाद हो गया!”

Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.

मैंने यहाँ तक विश्वास सम्भाले रखा जब कि मैं भयभीत था और मैंने कहा, “सभी लोग झूठे हैं!”

Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

मैं भला यहोवा को क्या अर्पित कर सकता हूँ मेरे पास जो कुछ है वह सब यहोवा का दिया है!

¿Qué pagaré á JEHOVÁ Por todos sus beneficios para conmigo?

मैं उसे पेय भेंट दूँगा क्योंकि उसने मुझे बचाया है। मैं यहोवा के नाम को पुकारूँगा।

Tomaré la copa de la salud, É invocaré el nombre de JEHOVÁ.

जो कुछ मन्नतें मैंने मागी हैं वे सभी मैं यहोवा को अर्पित करूँगा, और उसके सभी भक्तों के सामने अब जाऊँगा।

Ahora pagaré mis votos á JEHOVÁ Delante de todo su pueblo.

किसी एक की भी मृत्यु जो यहोवा का अनुयायी है, यहोवा के लिये अति महत्वपूर्ण है। हे यहोवा, मैं तो तेरा एक सेवक हूँ!

Estimada es en los ojos de JEHOVÁ La muerte de sus santos.

मैं तेरा सेवक हूँ। मैं तेरी किसी एक दासी का सन्तान हूँ। यहोवा, तूने ही मुझको मेरे बंधनों से मुक्त किया!

Oh JEHOVÁ, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.

मैं तुझको धन्यवाद बलि अर्पित करूँगा। मैं यहोवा के नाम को पुकारूँगा।

Te ofreceré sacrificio de alabanza, É invocaré el nombre de JEHOVÁ.

मैं यहोवा को जो कुछ भी मन्नतें मानी है वे सभी अर्पित करूँगा, और उसके सभी भक्तों के सामने अब जाऊँगा।

Á JEHOVÁ pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;

मैं मन्दिर में जाऊँगा जो यरूशलेम में है। यहोवा के गुण गाओ!

En los atrios de la casa de JEHOVÁ, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.