Psalms 116

जब यहोवा मेरी प्रार्थनाएँ सुनता है यह मुझे भाता है।

I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

जब मै सहायता पाने उसको पुकारता हूँ वह मेरी सुनता है: यह मुझे भाता है।

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

मैं लगभग मर चुका था। मेरे चारों तरफ मौत के रस्से बंध चुके थे। कब्र मुझको निगल रही थी। मैं भयभीत था और मैं चिंतित था।

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

तब मैंने यहोवा के नाम को पुकारा, मैंने कहा, “यहोवा, मुझको बचा ले।”

Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

यहोवा खरा है और दयापूर्ण है। परमेश्वर करूणापूर्ण है।

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

यहोवा असहाय लोगों की सुध लेता है। मैं असहाय था और यहोवा ने मुझे बचाया।

The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

हे मेरे प्राण, शांत रह। यहोवा तेरी सुधि रखता है।

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

हे परमेश्वर, तूने मेरे प्राण मृत्यु से बचाये। मेरे आँसुओं को तूने रोका और गिरने से मुझको तूने थाम लिया।

For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

जीवितों की धरती में मैं यहोवा की सेवा करता रहूँगा।

I will walk before the LORD in the land of the living.

यहाँ तक मैंने विश्वास बनाये रखा जब मैंने कह दिया था, “मैं बर्बाद हो गया!”

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

मैंने यहाँ तक विश्वास सम्भाले रखा जब कि मैं भयभीत था और मैंने कहा, “सभी लोग झूठे हैं!”

I said in my haste, All men are liars.

मैं भला यहोवा को क्या अर्पित कर सकता हूँ मेरे पास जो कुछ है वह सब यहोवा का दिया है!

What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

मैं उसे पेय भेंट दूँगा क्योंकि उसने मुझे बचाया है। मैं यहोवा के नाम को पुकारूँगा।

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

जो कुछ मन्नतें मैंने मागी हैं वे सभी मैं यहोवा को अर्पित करूँगा, और उसके सभी भक्तों के सामने अब जाऊँगा।

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

किसी एक की भी मृत्यु जो यहोवा का अनुयायी है, यहोवा के लिये अति महत्वपूर्ण है। हे यहोवा, मैं तो तेरा एक सेवक हूँ!

Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

मैं तेरा सेवक हूँ। मैं तेरी किसी एक दासी का सन्तान हूँ। यहोवा, तूने ही मुझको मेरे बंधनों से मुक्त किया!

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

मैं तुझको धन्यवाद बलि अर्पित करूँगा। मैं यहोवा के नाम को पुकारूँगा।

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

मैं यहोवा को जो कुछ भी मन्नतें मानी है वे सभी अर्पित करूँगा, और उसके सभी भक्तों के सामने अब जाऊँगा।

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

मैं मन्दिर में जाऊँगा जो यरूशलेम में है। यहोवा के गुण गाओ!

In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.