Psalms 115

115:1

यहोवा! हमको कोई गौरव ग्रहण नहीं करना चाहिये। गौरव तो तेरा है। तेरे प्रेम और निष्ठा के कारण गौरव तेरा है।

Ei meille, Herra, ei meille, vaan sinun nimelles anna kunnia, sinun armos ja totuutes tähden.

115:2

राष्ट्रों को क्यों अचरज हो कि हमारा परमेश्वर कहाँ है?

Miksi pakanat sanovat: kussa on nyt heidän Jumalansa?

115:3

परमेश्वर स्वर्ग में है। जो कुछ वह चाहता है वही करता रहता है।

Mutta meidän Jumalamme on taivaissa: mitä ikänä hän tahtoo, sen hän tekee.

115:4

उन जातियों के “देवता” बस केवल पुतले हैं जो सोने चाँदी के बने है। वह बस केवल पुतले हैं जो किसी मानव ने बनाये।

Vaan heidän epäjumalansa ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.

115:5

उन पुतलों के मुख है, पर वे बोल नहीं पाते। उनकी आँखे हैं, पर वे देख नहीं पाते।

Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe.

115:6

उनके कान हैं, पर वे सुन नहीं सकते। उनकी पास नाक है, किन्तु वे सूँघ नहीं पाते।

Heillä ovat korvat, ja ei kuule: heillä ovat sieraimet, ja ei haista.

115:7

उनके हाथ हैं, पर वे किसी वस्तु को छू नहीं सकते, उनके पास पैर हैं, पर वे चल नहीं सकते। उनके कंठो से स्वर फूटते नहीं हैं।

Heillä ovat kädet, ja ei rupee: heillä ovat jalat, ja ei käy; ja ei puhu kurkustansa.

115:8

जो व्यक्ति इस पुतले को रखते और उनमें विश्वास रखते हैं बिल्कुल इन पुतलों से बन जायेंगे!

Jotka niitä tekevät, ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.

115:9

ओ इस्राएल के लोगों, यहोवा में भरोसा रखो! यहोवा इस्राएल को सहायता देता है और उसकी रक्षा करता है

Mutta Israel toivokaan Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.