Psalms 116

जब यहोवा मेरी प्रार्थनाएँ सुनता है यह मुझे भाता है।

Sitä minä rakastan, että Herra kuulee minun rukoukseni äänen;

जब मै सहायता पाने उसको पुकारता हूँ वह मेरी सुनता है: यह मुझे भाता है।

Että hän korvansa kallistaa minun puoleeni; sentähden minä avukseni huudan häntä elinaikanani.

मैं लगभग मर चुका था। मेरे चारों तरफ मौत के रस्से बंध चुके थे। कब्र मुझको निगल रही थी। मैं भयभीत था और मैं चिंतित था।

Kuoleman paulat ovat minun piirittäneet, ja helvetin ahdistukset ovat minun löytäneet: minä tulin vaivaan ja tuskaan.

तब मैंने यहोवा के नाम को पुकारा, मैंने कहा, “यहोवा, मुझको बचा ले।”

Mutta minä avukseni huudan Herran nimeä: o Herra, pelasta minun sieluni!

यहोवा खरा है और दयापूर्ण है। परमेश्वर करूणापूर्ण है।

Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.

यहोवा असहाय लोगों की सुध लेता है। मैं असहाय था और यहोवा ने मुझे बचाया।

Herra kätkee yksinkertaiset: kuin minä olin kovin vaivattu, niin hän minua autti.

हे मेरे प्राण, शांत रह। यहोवा तेरी सुधि रखता है।

Palaja taas, minun sieluni, sinun lepoos; sillä Herra tekee hyvästi sinulle.

हे परमेश्वर, तूने मेरे प्राण मृत्यु से बचाये। मेरे आँसुओं को तूने रोका और गिरने से मुझको तूने थाम लिया।

Sillä sinä olet sieluni temmannut pois kuolemasta, silmäni kyynelistä, jalkani kompastuksesta.

जीवितों की धरती में मैं यहोवा की सेवा करता रहूँगा।

Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.

यहाँ तक मैंने विश्वास बनाये रखा जब मैंने कह दिया था, “मैं बर्बाद हो गया!”

Minä uskon, sentähden minä puhun; mutta minä sangen vaivataan.

मैंने यहाँ तक विश्वास सम्भाले रखा जब कि मैं भयभीत था और मैंने कहा, “सभी लोग झूठे हैं!”

Minä sanoin hämmästyksessä: kaikki ihmiset ovat valehteliat.

मैं भला यहोवा को क्या अर्पित कर सकता हूँ मेरे पास जो कुछ है वह सब यहोवा का दिया है!

Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?

मैं उसे पेय भेंट दूँगा क्योंकि उसने मुझे बचाया है। मैं यहोवा के नाम को पुकारूँगा।

Minä otan sen autuaallisen kalkin, ja saarnaan Herran nimeä.

जो कुछ मन्नतें मैंने मागी हैं वे सभी मैं यहोवा को अर्पित करूँगा, और उसके सभी भक्तों के सामने अब जाऊँगा।

Minä maksan lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.

किसी एक की भी मृत्यु जो यहोवा का अनुयायी है, यहोवा के लिये अति महत्वपूर्ण है। हे यहोवा, मैं तो तेरा एक सेवक हूँ!

Hänen pyhäinsä kuolema on kallis Herran edessä.

मैं तेरा सेवक हूँ। मैं तेरी किसी एक दासी का सन्तान हूँ। यहोवा, तूने ही मुझको मेरे बंधनों से मुक्त किया!

O Herra! minä olen sinun palvelias, minä olen sinun palvelias, sinun piikas poika: sinä olet minun siteeni vallallensa päästänyt.

मैं तुझको धन्यवाद बलि अर्पित करूँगा। मैं यहोवा के नाम को पुकारूँगा।

Minä uhraan sinulle kiitosuhria, ja Herran nimeä saarnaan.

मैं यहोवा को जो कुछ भी मन्नतें मानी है वे सभी अर्पित करूँगा, और उसके सभी भक्तों के सामने अब जाऊँगा।

Minä maksan Herralle lupaukseni kaiken hänen kansansa edessä,

मैं मन्दिर में जाऊँगा जो यरूशलेम में है। यहोवा के गुण गाओ!

Herran huoneen esikartanoissa, keskellä sinua, Jerusalem. Halleluja!