Psalms 84

למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃

Для дириґетна хору. На ґітійськомім знарядді. Синів Кореєвих. Псалом.

נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃

Які любі оселі Твої, Господи Саваоте!

גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃

Затужена та омліває душа моя за подвір'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живого!

אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃

і пташка знаходить домівку, і кубло собі ластівка, де кладе пташенята свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Царю мій і Боже мій!

אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃

Блаженні, хто мешкає в домі Твоїм, вони будуть повіки хвалити Тебе! Села.

עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

Блаженна людина, що в Тобі має силу свою, блаженні, що в їхньому серці дороги до Тебе,

ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃

ті, що через долину Плачу переходять, чинять її джерелом, і дощ ранній дає благословення!

יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃

Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.

מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃

Господи, Боже Саваоте, послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! Села.

כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

Щите наш, поглянь же, о Боже, і придивись до обличчя Свого помазанця!

כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃

Ліпший бо день на подвір'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, я б вибрав сидіти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наметах безбожности!

יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃

Бо сонце та щит Господь, Бог! Господь дає милість та славу, добра не відмовляє усім, хто в невинності ходить. Господи Саваоте, блаженна людина, що на Тебе надіється!