Psalms 116

אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

Я вірив, коли говорив: Я сильно пригнічений!

כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃

Я сказав був у поспіху: Кожна людина говорить неправду!

אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃

Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃

Я чашу спасіння прийму, і прикличу Господнє ім'я!

חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його!

שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃

Дорога в очах Господа смерть богобійних Його!

שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї невільниці, Ти кайдани мої розв'язав!

כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃

Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім ім'ям буду кликати!

אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃

Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його,

האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

на подвір'ях Господнього дому, посеред тебе, о Єрусалиме! Алілуя!

אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃

נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃

לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃

נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃