Psalms 10

למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃

Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du ditt åsyn i trengsels tider?

בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃

Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.

כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה׃

For den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier Herren farvel, håner ham.

רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃

Den ugudelige sier i sitt overmot: Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker.

יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם׃

Hans veier lykkes til enhver tid; langt borte fra ham i det høie er dine dommer; av alle sine motstandere blåser han.

אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע׃

Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes, fra slekt til slekt skal jeg ikke stedes i ulykke.

אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃

Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.

ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו׃

Han ligger i bakhold ved gårdene, på lønnlige steder myrder han den uskyldige, hans øine speider efter den ulykkelige.

יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃

Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn.

ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים׃

Han bøier sig, dukker sig ned, og for hans sterke klør faller de elendige.

אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח׃

Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri.

קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים׃

Reis dig, Herre! Gud, opløft din hånd, glem ikke de elendige!

על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש׃

Hvorfor skal den ugudelige forakte Gud og si i sitt hjerte: Du hjemsøker ikke?

ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃

Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper.

שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃

Sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!

יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃

Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!

תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃

De saktmodiges begjæring hører du, Herre! Du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til

לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ׃

for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.