Psalms 84

למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃

Az éneklőmesternek, a gittitre; Kóráh fiainak zsoltára.

נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃

Mily szerelmetesek a te hajlékaid, Seregeknek Ura!

גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃

Kivánkozik, sőt emésztődik lelkem az Úrnak tornáczai után; szívem és testem ujjongnak az élő Isten felé.

אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃

A veréb is talál házat, és a fecske is fészket magának, a hová fiait helyezhesse, - a te oltáraidnál, oh Seregeknek Ura, én Királyom és én Istenem!

אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃

Boldogok, a kik lakoznak a te házadban, dicsérhetnek téged szüntelen! Szela.

עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

Boldog ember az, a kinek te vagy erőssége, *s* a te ösvényeid vannak szívében.

ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃

Átmenvén a Siralom völgyén, forrássá teszik azt; bizony áldással borítja el korai eső.

יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃

Erőről erőre jutnak, *míg* megjelennek Isten előtt a Sionon.

מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃

Uram, Seregeknek Istene! hallgasd meg az én könyörgésemet; hallgasd meg Jákóbnak Istene! Szela.

כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

Mi paizsunk! Tekints alá, oh Isten, és lásd meg a te felkented orczáját!

כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃

Mert jobb egy nap a te tornáczaidban, hogysem ezer *másutt;* inkább akarnék az én Istenem házának küszöbén ülni, hogysem lakni a gonosznak sátorában!

יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃

Mert nap és paizs az Úr Isten; kegyelmet és dicsőséget ád az Úr, nem vonja meg a jót azoktól, a kik ártatlanul élnek. * (Psalms 84:13) Seregeknek Ura! Boldog ember az, a ki bízik benned. *