Galatians 6

אחי גם כי יתפש איש מכם בעברה אתם אנשי הרוח תקימהו ברוח ענוה והשמר לנפשך פן תבא לידי נסיון גם אתה׃

Brødre! om også et Menneske bliver overrasket af nogen Forsyndelse, da hjælper en sådan til Rette, I åndelige! med Sagtmodigheds Ånd, og se til dig selv, at ikke også du bliver fristet!

שאו איש את משא רעהו בזאת תמלאו את תורת המשיח׃

Bærer hverandres Byrder og opfylder således Kristi Lov!

כי החשב את עצמו להיות מה ואיננו מאומה את נפשו הוא מרמה׃

Thi når nogen mener, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han sig selv.

אבל יבחן כל איש את מעשהו ואז לו לבדו תהיה תהלתו ולא לנגד אחר׃

Men hver prøve sin egen Gerning, og da skal han have sin Ros i Forhold til sig selv alene, og ikke til Næsten;

כי כל איש את משאו ישא׃

thi hver skal bære sin egen Byrde.

המלמד בדבר יחלק מכל טובו למלמדהו׃

Men den, som undervises i Ordet skal dele alt godt med den, som underviser ham.

אל תתעו לא יתן אלהים להתל בו כי מה שזרע האדם אתו יקצר׃

Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske sår, det skal han også høste.

הזרע בבשרו יקצר כליון משברו והזרע ברוח יקצר מן הרוח חיי עולם׃

Thi den, som sår i sit Kød, skal høste Fordærvelse af Kødet; men den, som sår i Ånden, skal høste evigt Liv af Ånden.

ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה׃

Men når vi gøre det gode, da lader os ikke blive trætte; thi i sin Tid skulle vi høste, såfremt vi ikke give tabt.

לכן כאשר העת בידנו נעשה נא את הטוב עם כל אדם וביותר עם בני אמונתנו׃

Så lader os altså, efter som vi have Lejlighed, gøre det gode imod alle, men mest imod Troens egne!

ראו נא מה גדול המכתב אשר כתבתי אליכם בידי׃

Ser nu, med hvor store Bogstaver jeg skriver til eder med min egen Hånd!

החפצים להתהדר בבשר מכריחים אתכם להמול רק למען לא ירדפו על צלב המשיח׃

Alle de, som ville tage sig godt ud i Kødet, de tvinge eder til at lade eder omskære, alene for at de ikke skulle forfølges for Kristi Kors's Skyld.

כי גם הם הנמולים אינם שמרים את התורה אלא רצונם שתמולו למען יתהללו בבשרכם׃

Thi ikke engang de, som lade sig omskære, holde selv Loven; men de ville, at I skulle lade eder omskære, for at de kunne rose sig af eders Kød.

ואנכי חלילה מהתהלל זולתי בצלב אדנינו ישוע המשיח אשר בו העולם נצלב לי ואני נצלב לעולם׃

Men det være langt fra mig at rose mig uden af vor Herres Jesu Kristi Kors,ved hvem Verden er korsfæstet for mig, og jeg for Verden.

כי במשיח ישוע גם המילה גם הערלה אינן נחשבות כי אם בריאה חדשה׃

Thi hverken Omskærelse eller Forhud er noget, men en ny Skabning.

וכל המהלכים כפי השורה הזאת שלום ורחמים עליהם ועל ישראל אשר לאלהים׃

Og så mange, som vandre efter denne Rettesnor, over dem være Fred og Barmhjertighed, og over Guds Israel!

מעתה איש אל ילאני עוד כי את חבורות האדון ישוע אני נשא בגויתי׃

Herefter volde ingen mig Besvær; thi jeg bærer Jesu Mærketegn på mit Legeme:

חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עם רוחכם אחי אמן׃

Vor Herres Jesu Kristi Nåde være med eders Ånd, Brødre! Amen.