Galatians 6

אחי גם כי יתפש איש מכם בעברה אתם אנשי הרוח תקימהו ברוח ענוה והשמר לנפשך פן תבא לידי נסיון גם אתה׃

Братя, и ако човек падне в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух. Но казвам: пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен.

שאו איש את משא רעהו בזאת תמלאו את תורת המשיח׃

Носете си товара един на друг и така ще изпълните Христовия закон.

כי החשב את עצמו להיות מה ואיננו מאומה את נפשו הוא מרמה׃

Защото, ако някой мисли себе си за нещо, а не е нищо, той мами себе си.

אבל יבחן כל איש את מעשהו ואז לו לבדו תהיה תהלתו ולא לנגד אחר׃

Но нека всеки изпитва своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго;

כי כל איש את משאו ישא׃

защото всеки ще носи своя си товар.

המלמד בדבר יחלק מכל טובו למלמדהו׃

А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага онзи, който го учи.

אל תתעו לא יתן אלהים להתל בו כי מה שזרע האדם אתו יקצר׃

Не се лъжете, Бог не е за подиграване! Понеже, каквото посее човек, това и ще пожъне.

הזרע בבשרו יקצר כליון משברו והזרע ברוח יקצר מן הרוח חיי עולם׃

Защото, който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.

ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה׃

Нека не ни дотяга да вършим добро, защото, ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем.

לכן כאשר העת בידנו נעשה נא את הטוב עם כל אדם וביותר עם בני אמונתנו׃

И така, като имаме случай, нека правим добро на всички, а най-вече – на своите по вяра.

ראו נא מה גדול המכתב אשר כתבתי אליכם בידי׃

Вижте с колко едри букви ви писах със собствената си ръка!

החפצים להתהדר בבשר מכריחים אתכם להמול רק למען לא ירדפו על צלב המשיח׃

Онези, които желаят да се представят добре по плът, те ви заставят да се обрязвате, само за да не бъдат гонени за Христовия кръст.

כי גם הם הנמולים אינם שמרים את התורה אלא רצונם שתמולו למען יתהללו בבשרכם׃

Защото и самите тези, които са обрязани, не пазят закона, а желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашата плът.

ואנכי חלילה מהתהלל זולתי בצלב אדנינו ישוע המשיח אשר בו העולם נצלב לי ואני נצלב לעולם׃

А далеч от мен да се хваля с друго освен с кръста на нашия Господ Иисус Христос, чрез който светът за мен е разпънат, и аз – за света.

כי במשיח ישוע גם המילה גם הערלה אינן נחשבות כי אם בריאה חדשה׃

Защото в Христос Иисус нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

וכל המהלכים כפי השורה הזאת שלום ורחמים עליהם ועל ישראל אשר לאלהים׃

И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

מעתה איש אל ילאני עוד כי את חבורות האדון ישוע אני נשא בגויתי׃

Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на (Господ) Иисус.

חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עם רוחכם אחי אמן׃

Братя, благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вашия дух. Амин.