Proverbs 9

9:1

Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, hat ihre sieben Säulen ausgehauen;

Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare.

9:2

sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt;

Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord

9:3

sie hat ihre Dirnen ausgesandt, ladet ein auf den Höhen der Stadt:

Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:

9:4

"Wer ist einfältig? er wende sich hierher!" Zu den Unverständigen spricht sie:

»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så:

9:5

"Kommet, esset von meinem Brote, und trinket von dem Weine, den ich gemischt habe!

»Kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.

9:6

Lasset ab von der Einfältigkeit und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!" -

Övergiven eder fåkunnighet, så att I fån leva, och gån fram på förståndets väg.

9:7

Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.

(Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.Matt. 7,6.

9:8

Strafe den Spötter nicht, daß er dich nicht hasse; strafe den Weisen, und er wird dich lieben.

Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig.Ords. 23,9. 28,23.

9:9

Gib dem Weisen, so wird er noch weiser; belehre den Gerechten, so wird er an Kenntnis zunehmen. -

Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.Matt. 13,12.